'no':
  applicants:
    applicants: "søkere"
    n_applicants: "%{n} søkere"
    login_title: "Logg inn som søker"
    email: "E-post"
    register_as_an_applicant: "Registrer meg som søker"
    registration_success: "Du har blitt registrert som søker."
    update_success: "Dine detaljer har blitt oppdatert."
    registration_error: "Registreringen feilet. Se detaljer nedenfor."
    update_error: "Dine detaljer ble ikke oppdatert. Se detaljer nedenfor."
    login_success: "Du er nå logget inn som %{name}."
    login_success_application_saved: "Du er nå logget inn som %{name}, og søknaden din er lagret."
    login_error: "Ugyldig kombinasjon av brukernavn og passord."
    logout_success: "Du er nå logget ut."
    will_be_logged_out_as_member: "Ved å fylle ut skjemaet under vil du bli logget ut som medlem."
    password_missmatch: "Det gamle passordet ser ikke ut til å samsvare med ditt nåværende passord."
    suspicious_phone_number_html: "Du oppgav <strong>%{phone}</strong> som ditt telefonnummer. Dette nummeret har et format vi ikke gjenkjenner; vennligst sjekk at det er riktig. <a href='%{url}'>Klikk her for å endre nummeret.</a>"
    steal_identity: "Stjel identiteten til søker"
    search_placeholder: "E-post til søker"
    forms:
      register:
        heading: "Registrer meg som søker"
        submit: "Registrer meg"
        personal_information: "Personalia"
        login_information: "Påloggingsinformasjon"
        password_information: "Passordinformasjon"
      edit:
        heading: "Endre mine detaljer"
        submit: "Lagre endringer"
      reset_password:
        heading: "Sett et nytt passord"
        submit: "Lagre nytt passord"
    password_recovery:
      email_unknown: "Ukjent epost, prøv igjen."
      limit_reached: "Du har oversteget grensen for mulige passordtilbakestillinger. Hvis problemet ikke er løst kan du sende en epost til mg-web@samfundet.no"
      success: "En epost har blitt sendt til %{email} med videre instrukser."
      error: "En feil har skjedd, passordbytte har ikke blitt fullført."
      hash_error: "Dette er ikke en gyldig passordtilbakestillingslenke."
      change_success: "Passord har blitt endret. Du kan nå logge inn med ditt nye passord."
      change_error: "Passord ikke endret, se detaljer under:"
      forgot_password: "Glemt passord"
      new_password: "Nytt passord"
      help_text: "Skriv inn eposten din i feltet under, så vil vi sende deg en epost med en lenke du kan bruke til å sette et nytt passord."
      email_subject: Registrer nytt passord (samfundet.no)
      email_message: |
        Hei, %{name}

        Det ser ut til at du har glemt passordet ditt. Du kan gi deg selv et nytt passord ved å følge denne lenken:

        %{reset_link}

        Hvis det ikke fungerer å trykke på lenken, kan du kopiere adressen og lime den inn i adressefeltet til nettleseren din.

        Har du ikke glemt passordet ditt, kan du bare se bort fra denne eposten.

        -- 
        samfundet.no/opptak